-
-
スーパーナチュラルから見た吹き替え
日本では、2007年4月25日から日本テレビ系で、2007年7月18日からはSuper! drama TV(現・スーパー!ドラマTV)でも放送開始となった(リピート放送含む)。テレビ放送に先がけ、2006年12月25日、ワーナー・ホーム・ビデオより第22話までがレンタルされた。シーズン1と2ではディーンの声は井上聡、サムの声は成宮寛貴がそれぞれ担当したが、評判が悪く、シーズン3以降は、ディーンは東地宏樹、サムは内田夕夜に変更された。シーズン1&2のBlu-ray版では既存の吹き替えに加え、東地・内田による新録版も収録予定である。また、2007年8月10日にシーズン2の第1〜3話のセルDVDが発売になり、同時に第1?7話までのレンタルも開始された。さらに、2010年10月20日にはシーズン5のDVDおよびBlu-rayがリリースされ、2011年1月4日からはBS11デジタルにてシーズン1(字幕)が放送開始し、シーズン5まで放送されている(2013年1月3日現在)。小説版もシーズン1の分のみ発売されている。2011年4月14日からフジテレビ系で「SUPERNATURAL」と英語表記で放送がスタートした。二ヶ国語放送で、吹き替え版は東地宏樹&内田夕夜バージョンで放送している。(スーパーナチュラル フレッシュアイペディアより)
スポンサーサイト