-
-
-
-
-
-
佐賀のがばいばあちゃんから見たビートたけし
洋七の祖母の逸話を耳にしたビートたけしが、最初に書籍化を強く勧め、洋七がそれに応え執筆した。1987年に『振り向けば哀しくもなく』という題名で太田出版から3000部を自費出版。2001年に加筆・修正のうえ『佐賀のがばいばあちゃん』と改題し、愛育社から2度目の自費出版。2004年に徳間書店で再出版され、一気に話題となる。以後、さまざまな本がシリーズで出され、売り上げ冊数は総計400万部を超えた。(佐賀のがばいばあちゃん フレッシュアイペディアより)
-
佐賀のがばいばあちゃんから見た江頭2:50
佐賀弁では、「がばい」とは「非常に」の意味で連用修飾に使用され、このタイトルのように連体修飾詞として名詞の直前に付くことはない。例えば、「非常にすごい」→「がばいすごか」と使われる。そのため、「佐賀のがばいばあちゃん」ではなく、「佐賀のがばいすごかばあちゃん」というのが正しい言い方である。劇中でも「がばいすごか」と言う言葉が使われ、洋七本人も何度か書籍のがばいは本来の使い方でないと言っている。ちなみに、江頭2:50のギャグで知られる「がっぺむかつく!」の「がっぺ」は「がばい」と同じ言葉である。(佐賀のがばいばあちゃん フレッシュアイペディアより)
-
-
-
スポンサーサイト