60件中 41 - 50件表示
  • メン・イン・ブラック (映画)

    メン・イン・ブラック (映画)から見た戸田奈津子戸田奈津子

    日本語字幕翻訳:戸田奈津子メン・イン・ブラック (映画) フレッシュアイペディアより)

  • 1936年

    1936年から見た戸田奈津子戸田奈津子

    7月3日 - 戸田奈津子、映画字幕翻訳者1936年 フレッシュアイペディアより)

  • スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐

    スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐から見た戸田奈津子戸田奈津子

    日本ではDVDが2005年11月23日に発売されたが、この際に劇場公開版の字幕(担当戸田奈津子)の意訳に関して非常に多くの苦情が寄せられた結果、ソフト化に際して字幕修正が行われている。これに対し日本語吹き替え版については公開当初から脚本よりも『スターウォーズ』の世界観への忠実さを優先する意訳が目立ち、中にはほとんどアドリブに近いものもある(例:英語・字幕版のオビ=ワンはアナキンの野望に激昂するが、吹き替え版ではアナキンの行為に激昂している)が、こちらは世界観を優先する意訳と受け止められ(誤訳があったが)DVD版でも変更なしであった。2011年以後に製作された映像ソフトでは、オープニングクロールが修正され字幕にも更なる訂正が加わっている。スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐 フレッシュアイペディアより)

  • ファイヤーフォックス (映画)

    ファイヤーフォックス (映画)から見た戸田奈津子戸田奈津子

    これまでにリリースされたものとしては、レンタル・販売用VHS版(翻訳:戸田奈津子)、VHS廉価版及びDVD版が約125分で、LD版及びBD版が約137分となっている。ファイヤーフォックス (映画) フレッシュアイペディアより)

  • クロスロード (映画)

    クロスロード (映画)から見た戸田奈津子戸田奈津子

    日本公開は1987年4月。字幕は戸田奈津子が担当。キャッチ・コピーは『「伝説の曲」を求めて、青春の新しい旅が始まる』。クロスロード (映画) フレッシュアイペディアより)

  • ブリジット・ジョーンズの日記 (映画)

    ブリジット・ジョーンズの日記 (映画)から見た戸田奈津子戸田奈津子

    VHSは2001年に発売され、削除シーン、独占インタビュー、ブリジットの「正しく生きるため」のガイド()など、35分の特典映像が収録された。DVDにはシャロン・マグワイア監督によるコメンタリーなどが追加で収録され、イギリスではビデオと合わせて2001年12月1日に発売された。2004年には追加の映像特典が収録されたコレクターズ・エディションが発売された。2011年にはBlu-ray Discが発売された。日本版DVDはソニー・ピクチャーズエンタテインメントから発売され、戸田奈津子が字幕翻訳、高山美香が吹替翻訳を担当した。ブリジット・ジョーンズの日記 (映画) フレッシュアイペディアより)

  • ストレンジャー・ザン・パラダイス

    ストレンジャー・ザン・パラダイスから見た戸田奈津子戸田奈津子

    日本語版の字幕は戸田奈津子が担当した。ストレンジャー・ザン・パラダイス フレッシュアイペディアより)

  • 山路ふみ子映画賞

    山路ふみ子映画賞から見た戸田奈津子戸田奈津子

    山路ふみ子文化賞:戸田奈津子山路ふみ子映画賞 フレッシュアイペディアより)

  • ダウン・バイ・ロー

    ダウン・バイ・ローから見た戸田奈津子戸田奈津子

    1986年5月に第39回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で先行上映された。日本公開は11月で、字幕は戸田奈津子が担当。ダウン・バイ・ロー フレッシュアイペディアより)

  • 7月3日

    7月3日から見た戸田奈津子戸田奈津子

    1936年 - 戸田奈津子、映画字幕翻訳者7月3日 フレッシュアイペディアより)

60件中 41 - 50件表示

「戸田奈津子」のニューストピックワード