前へ 1 2
19件中 1 - 10件表示
  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見た淀川長治

    戸田 奈津子(とだ なつこ、1936年7月3日 - )は、映画字幕翻訳、通訳である。東京都出身。お茶の水女子大学附属高等学校を経て津田塾大学英文科卒業。映画翻訳家協会元会長。第1回淀川長治賞受賞。神田外語大学客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。「字幕の女王」とも呼ばれる。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見た冨田勲

    1970年(昭和45年)、清水のアドバイスのもと『野性の少年』で初めて字幕翻訳を任される。ほぼ同時期に字幕翻訳した『小さな約束』は1973年(昭和48年)に公開された。それ以降の数年間、年に2,3本のペースで字幕翻訳の仕事をするほかは、翻訳や通訳のアルバイトを続ける。その中で、フランシス・フォード・コッポラの来日時の通訳を務め、『地獄の黙示録』で音楽を担当する予定だった冨田勲の通訳として現地ロケにも同行する。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見たフランシス・フォード・コッポラ

    1970年(昭和45年)、清水のアドバイスのもと『野性の少年』で初めて字幕翻訳を任される。ほぼ同時期に字幕翻訳した『小さな約束』は1973年(昭和48年)に公開された。それ以降の数年間、年に2,3本のペースで字幕翻訳の仕事をするほかは、翻訳や通訳のアルバイトを続ける。その中で、フランシス・フォード・コッポラの来日時の通訳を務め、『地獄の黙示録』で音楽を担当する予定だった冨田勲の通訳として現地ロケにも同行する。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見た水野晴郎

    映画字幕については字幕翻訳家清水俊二に師事した。清水の紹介で日本ユナイト映画のアルバイトとして採用され、翻訳などの雑用をしていたところ、同社の宣伝部長をしていた水野晴郎から海外映画人の通訳を要請され、現在でも数々の俳優、監督の通訳を担当している。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見たスタンリー・キューブリック

    1987年にはスタンリー・キューブリック監督作「フルメタル・ジャケット」を担当するが、監督が戸田の日本語字幕を気に入らず、ワーナー日本支社は映画監督の原田眞人に字幕を要請する。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見た原田眞人

    1987年にはスタンリー・キューブリック監督作「フルメタル・ジャケット」を担当するが、監督が戸田の日本語字幕を気に入らず、ワーナー日本支社は映画監督の原田眞人に字幕を要請する。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見た清水俊二

    映画字幕については字幕翻訳家清水俊二に師事した。清水の紹介で日本ユナイト映画のアルバイトとして採用され、翻訳などの雑用をしていたところ、同社の宣伝部長をしていた水野晴郎から海外映画人の通訳を要請され、現在でも数々の俳優、監督の通訳を担当している。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見た津田塾大学

    戸田 奈津子(とだ なつこ、1936年7月3日 - )は、映画字幕翻訳、通訳である。東京都出身。お茶の水女子大学附属高等学校を経て津田塾大学英文科卒業。映画翻訳家協会元会長。第1回淀川長治賞受賞。神田外語大学客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。「字幕の女王」とも呼ばれる。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見た地獄の黙示録

    1970年(昭和45年)、清水のアドバイスのもと『野性の少年』で初めて字幕翻訳を任される。ほぼ同時期に字幕翻訳した『小さな約束』は1973年(昭和48年)に公開された。それ以降の数年間、年に2,3本のペースで字幕翻訳の仕事をするほかは、翻訳や通訳のアルバイトを続ける。その中で、フランシス・フォード・コッポラの来日時の通訳を務め、『地獄の黙示録』で音楽を担当する予定だった冨田勲の通訳として現地ロケにも同行する。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

  • 戸田奈津子

    戸田奈津子から見たお茶の水女子大学附属中学校・高等学校

    戸田 奈津子(とだ なつこ、1936年7月3日 - )は、映画字幕翻訳、通訳である。東京都出身。お茶の水女子大学附属高等学校を経て津田塾大学英文科卒業。映画翻訳家協会元会長。第1回淀川長治賞受賞。神田外語大学客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。「字幕の女王」とも呼ばれる。戸田奈津子 フレッシュアイペディアより)

前へ 1 2
19件中 1 - 10件表示

「戸田奈津子」のニューストピックワード